第139頁最新章節，第1頁_榮華樂免費全文閱讀

小說村>榮華樂 > 第139頁（第1頁）

但這會兒的站位，叫沈清和有些難以捉摸晏洲的目的。

其實禮部尚書與鴻胪寺卿的話，就是叫沈清和招待使臣的話也不全是說笑，這不，這會兒沈清和已經跟兩國的使臣寒暄上了。“于大人，高大人遠道而來，相必舟車勞頓，一定是累壞了。”

北疆正使笑道，“西蜀風光好，處處開了紅梅，下官也不覺着勞累。”這位大人不會講西蜀的官話，身旁跟随着北疆的譯語者，在西蜀也叫通事。①

沈清和聽了通事翻譯的話，這才笑道，“大人喜愛紅梅，本官倒是可以推薦個地方。”

北疆正使也笑着颔首答應了。

沈清和又問南燕正使，“高大人可覺着累了？進了鎬京城前面就是驿站了，備了薄酒晚宴，幾位大人用了膳後可以在驿站的溫泉池中好好泡泡，去去乏氣。”

這回可就用不着通事翻譯了，沈清和直接用的是南燕的官話，這還得得益于晏歲時幼時教他的南燕官話，沒想到竟用到此處了。

原本準備為沈清和翻譯的通事聽到沈清和話南燕官話時瞪大了雙眼，祭酒大人竟然會說南燕官話？果然不愧是國子監祭酒。

禮部尚書與鴻胪寺卿也是有些震驚，顯然也是沒有想到沈清和會說南燕官話，他們也沒聽沈清和提起過這個，這麼一來反而是歪打正着，便宜了他們了。

這會兒他們也與那位通事是同樣的想法，怪不得沈清和是國子監祭酒呢！

作者有話要說：①古代就有翻譯，當時翻譯被稱為“蒲義、譯語者、舌人”等，不過大部分人都稱之為“通事”。

我國古代最早出現在曆史文獻記載中的翻譯要追溯到周朝時期，當時的翻譯叫做“寄、譯”。由此可見，在周朝時期，已經有翻譯這門職業了。

古代的翻譯一般的官職稱謂各不相同，魏晉南北朝稱為“譯令使”，隋朝時叫做“通事舍人”，而到了清朝，他們的稱謂和現代的翻譯越來越相似，當成稱為“通譯官”。古代的翻譯雖然都有官職在身，但官級一般不高，通常情況下就是七品。

☆、潑茶香（12）

沈清和可不知他們在想什麼。

南燕正使驚喜道，“大人會講南燕官話？”

沈清和一笑，“略懂一二。”

這哪裡是略懂？聽這語調，就知曉與他們地地道道的南燕人講話一模一樣了。

南燕正使還欲再問，就見前方走的晏洲停了下來，“這位大人不知是哪裡人？這南燕話講的标準，叫本王生了些錯覺。還有這容色，真是好顔色，你們鎬京人都是這般的好顔色嗎？”

晏洲看了看沈清和，又看了看秦筠。語氣裡是不加掩飾的誇贊，再加之他說的也是磕磕絆絆的西蜀話，秦筠也聽了個大概。

秦筠眯了眯眼睛，不動聲色的瞥了晏洲一眼，這位南燕皇子似乎有些圖謀不軌？

其實哪裡是圖謀不軌，就是秦筠的占有欲犯了。他在對沈清和的事上總是矛盾又複雜的，怕自己擾亂了沈清和的事宜，更怕别人惦記上他。

易安隻能是他一個人的。

秦筠的神色偏執又複雜，浮現後又立馬隐落了下去，叫别人不能窺探得了半分。

沈清和聽着晏洲的話，勾唇一笑，風流肆意，紫色的官袍更顯得沈清和矜貴，“下官金陵人。”

“金陵？好地方。”晏洲贊歎道。

沈清和颔首。

甯野眯着眼看了幾眼沈清和，見沈清和的容色眸裡閃過一絲驚豔，好顔色，看着比晏洲那不男不女的家夥順眼多了。

秦筠眸色暗了暗，神色意味不明。

“這位大人這南燕話是從哪裡學來的？本王聽着可太親切了，這些日子來了西蜀就沒聽到過有人講南燕話，本王還真有些不适應。”晏洲笑着對沈清和道。

沈清和還未言語，旁邊的甯野這時也笑了，“既然二皇子聽這位大人講話親切，那麼這位大人就來給我們講講西蜀的風情吧！叫二皇子好好聽聽他們南燕的官話。”

甯野的話算是直接下了秦筠與晏洲的面子，叫西蜀的國子監祭酒做個通事加講解，直接就将西蜀的官員降低了一個檔次。

至于沈清和，他可不在乎。他一個北疆的王子還不至于去捧着一個别國的官員。

這話一出西蜀的官員臉色都有些不好看，晏洲也是面色沉了下來。

秦筠眸色一冷，他們西蜀的國子監祭酒可輪不到一個外邦的皇子使喚。

“五王子說笑了，二皇子要找通事，本王給你指一個。”秦筠随手指了一個人，“你去給二皇子好好翻譯翻譯。”秦筠加重了“翻譯”兩個字的語氣。

“是。”

晏洲笑着的臉一僵。

請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。