王沐歌決定向學霸學習,擺好自己精心準備的本子,架好書,拿起筆,然後就卡在了第一句中文翻譯上。
“許多人也許會抱怨,稅收是一個沉重的負擔,因為稅收會減少他們的可支配收入。”
嗯,抱怨怎麼寫來着?baoyuan?
王沐歌覺得做翻譯還不如讓她把正确答案抄十遍呢。她現在腦子裡真的一點頭緒都沒有啊。對啊,她要詢問一下學霸這種情況該怎麼辦!
王沐歌:【秦哥你好!】王沐歌:【請問必須是我自己先把句子翻譯成英文再對答案嗎?我不能直接背範文嗎?】王沐歌剛躺在床上等了一會兒,秦劭就發來了回複。
秦劭:【王小姐,你背過範文嗎?】王沐歌:【背過。】然後作文得了4分。
哦,王沐歌大概明白學霸的言外之意了。
直接背句子是沒有靈魂的,得自己先去嘗試着翻譯一遍,才能真正學到知識!
雖然她也不知道這會不會真的有效。
但是如果是學霸說的話,她還是先嘗試一下?
“稅收”——
王沐歌直接随心所欲地翻譯成了mouzhongmoney可支配收入”,王沐歌大筆一揮:candomoney
作者有話要說:今天開始努力生活!加油~
第5章逃脫
全都做完翻譯之後,王沐歌對了一下正确答案,把正确答案寫在了自己的翻譯後面。
然後發現根本不用照着正确句子改自己的翻譯了。
王沐歌繼續面無表情:因為感覺根本就不是一個語言系統的。
下一步,王沐歌照着學霸的筆記照片,開始從正确答案裡劃線詞組搭配和一些句式結構。就比如說disposableincome“可支配收入””和ManypeopleregardXXasXXX“許多人把XX視為XXX”,然後再把這些重點摘抄在右邊預留的三分之一空白處。
完全搞定這一篇作文,大概花費了王沐歌兩個半小時,完成所有的重點摘抄之後,很神奇的,王沐歌覺得自己好像是吃透了這篇作文一樣!
比起曾經自己拿起一篇範文,隻知道閉着眼睛死記硬背,現在王沐歌清晰地知道了許多跟這篇範文相關的一些詞組,以及很多地道的句式表達。
天呀,王沐歌現在真的是對學霸佩服地五體投地。
秦學霸竟然讓學渣如她第一次感受到了學習的快樂。
嗯,還真是非常有成就感呢!
王沐歌心中揚着下巴,仿佛已經可以預見自己拳打聽說,腳踩讀寫,制霸雅思6.5的光明未來了。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:守護三生 四年危機[娛樂圈]+番外 奉命下凡當綠茶+番外 重生成為反派也要刷好感? 死對頭竟然對我出手了 大唐:高陽退婚,我詩仙的身份瞞不住了 狐仙大人不要跑 孿月淩空 末世:逍遙遊! 猶憐桃花開 穿成了反派大佬的契約甜妻+番外 被女帝追殺,追着追着要嫁給我 花開荼蘼【穿書成黑暗團寵】 我靠演技穩住病嬌反派 幽冥古神 少爺 半神之殇 好好地活 英雄救美後我被條龍碰瓷了 炮灰女配跑路了